Today, I will cook food for the emperor.
It is good for the wife to cook for her husband.
This increases the love between a husband and his wife.
No. I am not joking with you.
I have heard that if a husband and wife eat from the same plate...
...their love for each other increases.
I can understand why you are saying all this.
Look, Moti. Please rest your mind and tongue.
Or else, I will hit you with the hot clamps!
Get it?
Greetings, lady Jodha.
Greetings, lady Salima.
I had gone for a tour. I have just come back.
As soon as I came back...
...I got to know about the huge ruckus that happened...
...because of the emperor's visit to the temple with you.
Don't worry. Everything is fine now.
I am happy because of that.
Also for the fact that the queen supported you.
I am happiest about the fact that being a queen...
...you are making food for the emperor.
Yes. This is a woman's duty.
She should cook food for her husband.
By the way, what you are saying is right, lady Jodha.
The emperor is your husband for the last few months, right?
I haven't seen you being so nice to the emperor before this.
Now, Jodha has to be caring towards emperor.
After all, you praised Jalal so much in front of her.
I want to see Jodha serve food to Jalal.
There is no need to ask, sister-in-law.
Come on, we will go right away, sister-in-law.
Jodha was showing a lot of attitude.
Now, look at her state. What is her status, now?
She is making food for the emperor.
She will entertain him at night.
She will comfort him by fanning him.
She has to work like a maid.
I wish...
...I wish Maham was here.
Then, I would have reminded her...
...that the Jodha she was warning me about...
...is someone the maids must be laughing at, today.
By the way, when is she coming back from Itawa?
She will be back in some days, my lady.
Jaunpur, Delhi, Lahore, Peshawar.
Along with that, Rohtak to Malwa.
And from Mewar to Benaras...
...there is peace and harmony everywhere, sir.
The empire is safe.
And what about the rest of the Rajputs?
When can we hoist the flag of the Mughal empire...
...in their state?
Emperor, I think, we have to find another way for the Rajputs.
You are right, Adgah Khan.
Although, Amer and Dhavalgarh are in my rule...
...but, while Ranthambore, Mewad, Marwar...
...Chittor and Boondi are not under my rule...
...I will not be able to get the country under one flag...
...because all these areas belong to Rajputs.
Forgive me, emperor.
Jodha is waiting for you at the dining hall.
That means, lady Jodha has...
Greetings.
Don't waste any water. It can be used for drinking later.
I hope, this food isn't as hot as your temper.
You can tell me that after eating the food.
Gulbadan.
Be ready.
After writing about the story of Humayun...
...very soon, you have to write about the relationship...
...of Jodha and Jalal, as well.
If we keep standing here, how can the relationship go ahead?
We have chosen the wrong time to come here.
I think, Jalal and Jodha should be left alone.
I want the emperor and Jodha to be left alone.
Why are you showing me so much of courtesy...
...all of a sudden today, Jodha?
Everyone has different ways of expressing their happiness.
I express my happiness like this.
And what are you happy about?
You trusted me.
You kept your promise.
You supported me in my attempt keep my faith.
All of this constitutes happiness for me.
But Jodha, if...
Look, has no one ever told you?
One mustn't talk while eating food.
-Please, have the food. -But, I have a condition, Jodha.
I want you to eat food with me.
Okay. I will get another plate.
Jodha, you didn't understand what I said.
I told you to eat food with me.
Share my plate.
I have also heard, if a husband and wife eat from the same plate...
...their love increases.
Forgive me, emperor.
-I cannot eat from the same plate. -Why?
Because, I don't eat the food that you do.
Alright, fine. I will eat, whatever you eat.
Come on. Get another plate.
Wait. No one has tasted the food, yet.
Let me taste it, first.
Jodha. You have cooked this food.
I trust that you wouldn't harm me.
Now, tell me what you want to say.
-Yes. I am grateful that you... -I accept it.
Eat the food, Jodha.
I have to agree.
You are exceptionally talented in this, too.
You have cooked very good food.
I wish, I could eat food made by you, everyday.
I am telling the truth. I swear to God.
You have cooked very good food.
I was thinking, what if mother hadn't supported me?
Then, I would have supported you, Jodha.
I gave you my word.
I never turn back on my word.
This is something that you know, very well.
Come on. Eat your food.
The emperor was convinced by you too.
He left the decision up to Jodha.
And he was ready to leave the throne, if she would have said no.
But, because of the message from Salim Chisti...
...your efforts lost their momentum.
What could we do? Sheikh Salim Chisti is a well known sage.
His message silenced us.
Or we could have expressed to the emperor that...
...the throne isn't more powerful than religion.
We were silent because of Chisti.
But, all of us have to suffer the results of this.
Now, people who don't belong to this religion...
...will rear their heads up.
Maybe, people will now demand for a temple to be made in Agra.
Being experts of Islam...
...it is your prerogative that no non-Islamic power...
...can take over Islamic power here.
If the emperor can do whatever he wishes...
...to do in the name of religion...
...it will have a bad effect on the subjects.
Our chaste religion hinges on it.
We cannot tolerate this attack on our religion.
Even if we have to revolt against the emperor for this.
Even I want that.
There should be a revolution against Jalal.
There should be a ruckus and I should profit from it.
"Arabic."
Wonderful! You are studying so well, sire.
By the way, can you explain the meaning of this to me?
Tell her. Your second mother is asking you something.
Okay. The meaning of this is that...
...nothing can be accomplished with short cuts and anger.
Being soft and loving can help to accomplish all the work.
Wonderful! That is such a beautiful thought.
Salima, there is so much similarity of thought...
...between your religion and mine. Right?
The teachings of both the religion are the same.
You are right, Jodha.
It could be God or Allah.
Every prayer said from the heart of a human being...
...reaches Him.
If it is sincere.
God listens to everything.
But, when will you listen to me, mother?
You went to Amer.
Since then, I haven't listened to your stories.
I will tell you stories, for sure.
But, at the right time for listening to stories.
Come on. Now, you can go out and play. Okay?
Lady Salima. Can you please tell me...
...what you were teaching Rahim?
Lady Jodha, I feel you love getting information.
Yes, lady Salima. Knowledge is like manna.
Yes, sure.
Even I feel that.
So, it is decided.
You can come to know about my religion from me.
And I will find out about your religion from you.
So, tell me something else.
Yes, sure.
Hoshiyar. Are all the favourite things of the emperor ready?
Yes, my lady. Everything is ready.
My lady, I have heard that Jodha cooked...
...a special meal for the emperor, today.
So what?
The emperor has kept his word...
...given to Jodha after a lot of problems.
So in return for that, she can make these efforts.
Thank God that she has some sense.
Or else, going by whatever Maham Anga...
...had told me about the ego and pride...
...of Jodha, I didn't have any hope from her.
My lady. Can I say something?
You are the only one...
...who has the talent to become the chief consort.
And you praise your enemies, too.
Or else, if it would have been some other queen...
...she would have been very jealous.
Hoshiyar, that is why no one can take my place.
And I am not scared of the other wives of Jalal.
Nor am I insecure.
Yes. You only care about the emperor.
You are waiting for him.
Hoshiyar. I don't even wait for the emperor.
Do you remember?
Last time, he was the one to wait for me.
I didn't wait for him.
Hey, Moti. Be careful. Look, the pages are flying.
What can we do, Moti?
It is such a nice environment.
Amidst the cool breeze, the moon is shining down.
Look.
Praise the Lord. So beautiful!
That is what I am saying. It is so beautiful, right?
Who are you talking about, lady Jodha?
About the moon.
Why are you looking at it, in such surprise?
Have you never seen the moon?
I never paid attention, Jodha.
I didn't have the time.
To be honest, it seems like a waste of time.
After all, what can be achieved by looking at it?
Peace.
A lot of peace.
By staying amidst nature, looking at it gives a lot of peace.
I think you won't understand that, emperor.
Wonderful! You have become a poet, Jodha.
It's just a different viewpoint.
By the way, I am telling the truth.
A human being wants peace in his life.
Regardless of whether he is a king or a subject.
A human being thinks of God to get peace of mind.
Why did you sit here? This is a waste of time for you, right?
Jodha, you told me, that looking at it gives peace.
It's not just you, even I have a right to get peace.
By the way, what were you reading?
Me? I was reading this royal write up.
But, I didn't compel you to read it.
Even I didn't compel you to go to the temple.
Right? Still, you went because of your own will.
In the same way, I am reading this on my own will.
Knowledge is like this moonlight.
Absorb as much as you can!
By the way, knowing about different religions...
...and studying about it is something that I really like.
So, what have you come to know about my religion?
Not a lot.
This means that...
...being in a hurry and anger can never accomplish anything.
Being loving can even make a snake come out of hiding.
Praise the Lord. You have learnt it very quickly, Jodha.
I haven't learnt. I am trying.
Now, don't tell me...
...that I really like your talent, lady Jodha.
By the way, if I have to be honest...
...I would have said that and...
...I would have said it, exactly like this.
Today, Jalal has made me wait a lot.
God knows where he is.
This is injustice.
The emperor shouldn't have made...
...the chief consort wait for the entire night.
The emperor should have come to you, my queen.
Are you trying to hurt me all the more?
Lowly creature! Get out of here.
There is no need to do all this, Jalal.
I do need to do it, Ruqaiya.
I don't have the guts to stand up against...
...the anger of my special queen.
That is why I thought, I will put cold water on you...
...so that your anger cools down.
By the way, what is the reason of your anger?
Is it because I wasn't with you, last night? Or...
...is it because I was with Jodha last night?
Jalal, it doesn't make a difference to me as...
...to where you spent the night.
What makes a difference to me is...
...that the night you were going to spend with me...
...was snatched away by someone else.
And I wouldn't tolerate it if someone...
...takes my right from me.
No one has snatched anything from you, Ruqaiya.
I had gone to Jodha on my own.
So, you should have informed me about it, right?
I wouldn't have waited for you.
Ruqaiya. I can smell something burning.
I hope, you haven't started thinking...
...that Jodha has snatched me away from you.
It is impossible.
Jodha doesn't have the guts to do it...
...nor does she have the power...
...to snatch you away from me.
If you are so confident about yourself...
...why are you feeling so restless, Ruqaiya?
That's personal.
Why should I tell you?
You tell me.
Why did you spend the night with Jodha?
Why should I tell you? That is personal.
Fine. Don't tell me.
Even I don't want to know.
My wives have amazing natures.
You want to know the answer...
...but, you won't even express the need.
Anyway, if you don't need my help...
...keep pouring cold water on yourself.
You will lose your anger also.
And your restlessness will reduce.
Jalal.
It doesn't make a difference to me, if you are with Jodha or not.
But, I won't accept it, if you hide something from me.
Oh, no. Moti. What are you doing?
Be careful, while doing my hair.
It is hurting me.
What should I do, Jodha? Your hair is in a mess.
Yes. I was sitting in the breeze, all night. Right?
I think, it is because of that.
I don't understand...
...were you and the emperor just talking, all night?
Or were you engrossed in the hair?
Moti. Don't you think, you have started speaking a lot these days?
No, no, Jodha.
I was just thinking that you were there till so late.
I am sure you and emperor were talking about something important.
We didn't speak about anything important.
I just didn't realise how time passed by while we were talking.
Comb my hair.
Okay...
...you didn't speak about anything important.
And yet, the entire night went by.
This means that the topic must have been very interesting, Jodha.
What is it?
These days, my friend is busy all the time.
You are busy in making food and serving food.
You get busy talking.
Leave my hair.
Before you think of something else...
...I want to tell you something clearly.
The softness that you can sense in my heart for the emperor...
...doesn't mean anything else. Nor is it any change.
I am just expressing my gratitude to him.
Whatever he did for Sukanya...
...and all that he faced because of me...
...and he didn't pressurise me to change my religion.
And the greatest and the most important thing...
...is that he kept his word.
He didn't come close to me.
This proves that there is a bit of goodness somewhere in his heart.
I have been taught...
...that if someone behaves nicely with you...
...you should behave better with him.
That is why I am doing all this.
Get it?
Now, don't think too much!
Come on. We have to get flowers from the garden.
May the emperor always rule!
Shamshuddin Adgah wants to meet you.
Give him permission.
Greetings, emperor.
I want to talk to you about something important.
I want to be alone.
Tell me, Adgah.
Sire. Some priests are plotting against you.
The emperor is being insulted amongst all the subjects.
Who are these people, Adgah?
They are some of the people...
...who created a ruckus when you went to the temple.
They are religious people.
The subjects listen to such people with a lot of attention.
It doesn't favour the empire.
To be honest, it is outright rebellion.
But, it is associated with religion.
So, we cannot do anything legal about it.
So now, you must tell me. What should I do?
Adgah, give a message to those priests that...
...I want to meet them at the court of specials.
What is it, sire?
Why are you sitting here alone?
I am angry with you.
You promised me yesterday...
...that, you will tell me a story at night.
I did go last night, but you weren't in your palace.
Yes. That is right. Now, you are a special officer.
And I am an ordinary wife.
I had other work too, right?
Okay. Now, since I didn't tell you a story...
...please forgive me for that.
Greetings, emperor.
-Greetings, emperor. -Greetings.
Sire, not every mistake can be forgiven.
You met Jodha after so many days.
And yet, you taught her the poems of the royal write up.
In return, she should have left all her work and told you a story.
-Right? -I didn't even think about that.
Did you hear that, second mother?
Yes. I heard that.
Now, I am indebted to tell you a story.
Today, I will tell you a story for sure.
Come on. Go now. Lady Salima must be waiting for you.
Okay. Even I am leaving, now.
Moti. Where did my anklet go?
Did you see my anklet?
One doesn't wear it on the hand.
One should wear it on the feet, Jodha.
Put your foot out.
Don't worry. I will not pull your leg and make you fall down.
Come on.
No, emperor.
A husband doesn't touch the foot of his wife, in our clan.
It is like committing a sin.
Okay, I won't touch your feet.
But, I wanted to see, if this anklet is...
...from the pair that you lost at Amer.
In Amer? I don't understand.
It's an old habit of yours, Jodha.
Try to remember. When you went to light a lamp at the well...
...you lost your anklet, then.
You must have looked around a lot for it.
I bet, you didn't find it anywhere.
I see!
Now, I get it.
I don't know, if I have a habit of losing anklets or not.
But, you have an old habit of stealing anklets.
You had stolen that anklet, also. Right?
It is just a matter of what one sees, Jodha.
I saw this anklet lying here and I picked it up.
Now, you can think of it as stealing or something else.
But, the truth is that when I saw the anklet lying here...
...I was reminded of the old days.
Listen. Put this anklet on for her.
And Jodha, if you want your old anklet...
...do think of me.
Your old anklet is safe with me.
So, the emperor is the thief of my other anklet.
Greetings, lady Jodha.
Greetings.
Tell me something.
Why is the emperor being so nice to you?
He gave the fort of Ratanpur to your sister Sukanya as a gift.
He gave you the right to choose your religion.
The emperor himself is aware of this.
Or maybe you are, Sharifuddin.
And in any case...
...you've known the emperor since a longer time than me.
Jodha, this is what I appreciate about you.
You speak clearly and sweetly, too.
What can I do? I am compelled to.
If you weren't the brother-in-law of my husband...
...after learning the truth about you...
...I would not even look at you.
The truth?
What truth?
I don't understand anything.
The truth that is between you and Adham Khan.
The truth about the game plan that both of you are making together.
What do you want to say?
All I want to say is that you lied to the in-laws...
...of my sister Sukanya in the name of the emperor.
I heard you saying this with my own ears.
That night, I had come to your room in the disguise of a maid.
Jalal cannot even imagine...
...that his brother-in-law and chief officer is lying to him.
I kept quiet for the sake of Bakshi Bano.
Because, she wants to see you alive.
Or else, you would not be in this palace today.
Nor would you have been greeting me.
Nor would you get in my way.
Now, let me go. I am getting late.
Give respect. Give respect to the greatest one.
Be alert. The light of the throne.
The emperor of India.
Emperor Jalaluddin Mohammed is coming to the court.
I have been informed that all of you have a complaint against me.
The complaint is justified, emperor.
You are going against the religion.
You are giving more importance to other faiths.
This doesn't favour Islam.
You are a Muslim, first.
Then, you are an emperor.
That is why...
...it is your duty to pay attention to religious matters, first.
You have been unsuccessful in doing that.
I will listen to all the complaints.
And without doubt, you know more when it comes to religion.
That is why, I would like to know your views...
...on a complicated matter.
Priest, tell me, if someone...
...talks ill about the emperor behind his back...
...and insults him and tries to defame him in public...
...is that the right thing to do?
It is wrong without a doubt.
The emperor is the messiah of the public.
And he is considered as God's shadow.
It is against the rule, if someone...
...insults him without a reason.
So, you agree that one who does that is going against the rule.
And the one who does that is a criminal, right?
He deserves to be punished.
So can a person like that be proclaimed as a rebel?
Without a doubt.
He is a criminal and deserves to be punished.
I have to agree. The emperor is very intelligent.
He is intelligent.
He knows very well...
...what is to be said at the appropriate place.
So, can this rebel be punished in front of everyone?
Without a doubt. In front of everyone.
You can give him the harshest of punishment.
So priest, tell me, what is the...
...punishment that I should give you for this crime?
Or else, you will proclaim later among the public...
...that injustice was meted out to you.
What kind of a joke is that, emperor?
You have made a joke of me, priest.
You have tried to spread a rumour among the people...
...that I have strayed from my faith.
That I don't deserve this throne and I am not a true Muslim.
Priest, the truth is that I am a true Muslim.
Even today, I am true to my religion.
The Lord alone knows that.
I don't have to give proof to someone else for this.
Going back to what you are talking about...
...a few days back...
...I spoke to the great sage...
...and the royal priest of the royal mosque about this.
They have accepted that I am not at fault.
The emperor is right.
Even the greatest sage himself, Salim Chisti...
...agrees with this.
Yet, their behaviour shows that neither do they care...
...for the greatest sage...
...and nor they do care about my order.
We are doing our duty, emperor.
The rule and the power should work according to religion.
It is our job to look into this.
No, priest.
You are a priest. It is your job to pray for well being.
It is our job to rule the empire.
It is your duty that if you are asked for advice on some matter...
...you should give me advice without a doubt.
But, you didn't do that.
You have tried to spread rebellion.
You have moved away from religion...
...and you wanted to control and have power of the reign.
The emperor is right.
The ways of the religion and reign are different.
It is wrong to associate religion and rule and vice versa.
There is no doubt about it. It is a crime.
And they have committed this crime.
As an emperor, I have always...
...given most importance to religion.
While, they have tried to create a ruckus in the...
...empire in the name of religion.
This is our insult.
When a man goes out of his limit...
...he gets insulted on his own, priest.
If I don't stop you today and allow you to...
...get into the political decision...
...this will be an automatic insult of religion.
I won't tolerate that.
You are insulting religion.
By siding your wife.
You didn't even try to make her accept Islam.
If I would have done that...
...I would have fallen in the eyes of the Lord, priest.
Islam only accepts people who believe in it.
The one who loves it.
Only for the sake of one's own selfish needs...
...accepting Islam or making someone accept Islam...
...is a crime.
Indulging in politics in the name...
...of religion is an even bigger crime, priest.
You just said, the one who creates problems...
...and insults the greatest power is a rebel.
He deserved to be punished and he should be punished.
I will punish both of you.
Religious. You will punish religious title bearers?
-This is wrong. -Not religious title bearers.
I am going to punish the so called keepers of politics.
You told me a while back that I am the Lord's shadow.
And you felt my decision is wrong?
The punishment for rebellion is death.
Thank your stars that respecting your religious bent of mind...
...I am only giving you the command...
...to go away from the Mughal empire.
It would be better if you go to Mecca.
Maybe, the purity of that place...
...can ignite the religion in you, once again.
The expenses will be paid from the royal treasury.
I feel that you should have a discussion with us.
This is very important, emperor.
There won't be any discussion.
I have done that till date, but not anymore.
I declare that from today, when it comes to political matters...
...there wouldn't be any religious interference.
I will take all the decisions that need to be made.
There won't be any discussion with anyone.
My command will be followed.
The emperor is very wise.
But, he is a little twisted.
Greetings, mother. Greetings, aunt.
Greetings, Jiji Anga.
Come, Jodha. Jiji Anga.
Give Jodha the sorbet made of poppy seeds.
She likes it a lot.
How do you know that, mother?
I had seen it in Amer.
The queen always gave you sorbet made of poppy seeds.
Yes.
By the way, why did you call me now?
Is it anything special?
Yes. I thought, I will test you today.
I don't understand.
There is nothing to understand.
Come here. Sit down.
You are Jalal's wife. You are special.
Because of that, you should have special wisdom.
I want to take a test of that.
I wanted to ask you as to what is your decision about...
...what Jalal did in the court of specials today.
Thank you.
The decision Jalal had to make was made by him.
But, what is your decision about his decision?
This question is your test and the answer will be the result.
The decision made by the emperor...
...was made within the limits of the religion.
And hence, it was right.
It was taken against people who broke the boundaries of...
...religion and went into politics.
It was correct even for that.
All the arguments that he presented...
...were correct, as well.
So, what was wrong?
The way the emperor made the decision was wrong.
In other circumstances, the emperor takes the...
...advice of special people of the court before he makes decisions.
There were a lot of people in the court today...
...who think of the well being of the king and his reign.
You were there. Aunt was there.
Jiji Anga was there.
In fact, the one the emperor considers as his father...
...the respected Adgah was there, too.
But, the emperor didn't consider asking anyone.
Or didn't think it was right to discuss it with anyone.
I thought that this was wrong.
It is okay that the emperor's decision was right, today.
And it was on the correct side of justice.
But, if it would have been a wrong decision...
...the subjects would have got the message that...
...the king is wrong.
He does whatever he feels is right.
And he doesn't respect elders.
This wouldn't have been in his favour.
And that is why, according to me...
...the emperor's decision was right, too.
And also wrong.
Praise the Lord.
I didn't pay any attention to this.
You have given an answer as was expected from you, Jodha.
Without a doubt, you are intelligent, Jodha.
So should I consider that I am successful in this test?
Without a doubt.
Greetings, lady Ruqaiya.
Greetings, lady Jodha.
How are you?
Are you asking about my well being?
Or do you want to know...
...after the emperor spent the entire night with you...
...did I feel bad or not?
No, lady Ruqaiya. I don't want to know about it.
But, I want to tell you something, Jodha.
The emperor was supposed to spend last night with me.
You took it away.
Lady Jodha.
It is different to exercise one's right.
Snatching away someone's right is different.
In any case, the emperor has spent only one night with you.
It doesn't make any difference to me.
What if he spends more than one night with me?
Will you feel bad in that case?
I think, you are not aware, lady Ruqaiya.
The emperor spent every night in Amer with me.
Not only in Amer.
Even on the journey from Amer to Agra and back to Amer.
He was with me in my tent every night.
Don't you know about this?
Really.
He was with you and at times, he was even close to you.
Right?
Lady Ruqaiya, I hate the emperor.
I don't want to stay with him.
I feel disgusted.
If the emperor gets affected by your words...
...please tell him...
...he shouldn't even look at me.
I hate him.
Lord. Lord. Lord.
You said so much.
You were so proud of being untouched, right?
Your words were so filled with fire.
And now?
And now, just one night...
...all that was spoken and heard...
...has completely vanished.
That one stormy night...
...has completely destroyed your pride and angst.
But tell me, Jodha. I want to know.
Where did your hatred go...
...when the emperor touched you for the first time?
He did something more than merely touching you.
Lady Ruqaiya, till now, I thought the emperor told you everything.
Since you are his favoured queen and...
...his closest friend, as well.
Right?
That's why...
...I don't feel bad about the joke you cracked about me.
I felt bad about the fact that you don't know the truth.
How did the emperor not tell you yet...
...what did he do with me on that night?
I see.
So you have a wish to get reminded of that night, again?
So, you tell me. What did Jalal do with you?
He respected my wish.
He kept his promise.
He didn't do anything you are thinking of.
Lady Ruqaiya, I know very well what...
...happened between me and the emperor.
But, I am surprised that you don't know about it.
And in any case, it doesn't make a difference...
...whether we spend the night together...
...or stay close to each other.
I have faith that unless I don't want it...
...regardless of whether the emperor is...
...close to me or is staying with me...
...he will never cross his limits.
As far as snatching your rights is concerned...
...I didn't ask the emperor to be with me, last night.
He was with me of his own accord.
I am telling you the truth.
If I had known that he had to come to your room last night...
...I would have sent him to you, on my own.
Because, even now...
...I am not interested in spending the night with him...
...nor do I have any plans to snatch him away from you.
Greetings, queen.
The emperor has asked you to come to the games room.
Tell him, that I am tired right now and I want to take rest.
Jodha. What have you done?
You refused to meet the emperor!
At a time, when the emperor himself sent a message for you?
Moti, I have done this after a lot of thought.
If that is so, you are wrong.
If a husband wants the company of his wife...
...she must go to him.
That is her duty.
But, if one wife takes the rights of another wife...
...that is not right.
Moti, I don't have any problem in going to the emperor.
But, someone else does.
-Who does? -Lady Ruqaiya.
Your attention please.
The emperor of India, emperor Jalaluddin Mohammed...
...is coming inside.
Lady Jodha, I sent a message for you...
...and you said, you wouldn't come.
I was very tired.
That is why I wanted to take rest.
So, you made an excuse about taking rest...
...and turned down my message.
You are saying the same thing again!
Twisted thought and twisted words?
Can't I rest at night, now?
You can do that without a doubt.
But, I just wanted to play with you for some time.
But, if someone turns my message down like this...
...I cannot tolerate it.
Why? Is it important...
...that whenever you call me...
...I should be there with you, right then?
No, Jodha. This is a rule.
What is the difference between a wife and a maid, emperor?
The second thing is that you called me to the games room.
You have been playing there since childhood with lady Ruqaiya.
Hence, you will have more fun, if you play there with her.
In any case, I don't want to snatch lady Ruqaiya's rights.
So that, means that Ruqaiya expressed her anger to you?
Now, I don't want to say anything to you about this.
Listen, Jodha. Even if you don't say it, I have understood it.
But, just understand something.
Even if you play with me, you cannot replace Ruqaiya.
You would be mistaken, if you think so.
No one can replace Ruqaiya.
Emperor, I know about this.
I want you to go and tell lady Ruqaiya about this.
She will feel glad.
Tell me more. What else did Ruqaiya tell you?
I cannot tell you what we have spoken about.
But, at the moment...
...what will you say, if an emperor asked you to play?